京多安在轉會(huì )加拉塔薩雷后于《曼徹斯特晚報》發(fā)表公開(kāi)信，以自己的話(huà)向曼城球迷告別。

以下是京多安的告別信

親愛(ài)的曼城球迷們，親愛(ài)的隊友們，親愛(ài)的俱樂(lè )部員工們：

我想從心底里對你們所有人說(shuō)聲謝謝。感謝這些令人難以置信的歲月，充滿(mǎn)了喜悅與偉大的成功。我相信幾年后，當我們回顧時(shí)，會(huì )更加意識到這一代球員為這家偉大俱樂(lè )部所取得的成就。是時(shí)候將接力棒交給新一代，讓他們去創(chuàng )造更大的輝煌！

離開(kāi)曼徹斯特的這一步對我而言非常艱難，但我完全理解俱樂(lè )部想要開(kāi)啟新篇章的想法。另一方面，我依然感覺(jué)狀態(tài)良好，渴望踢盡可能多的比賽，這也是我決定繼續前行的原因。我有機會(huì )再次為一家參加歐冠的俱樂(lè )部效力，而且不是普通的歐冠俱樂(lè )部，而是我兒時(shí)最喜愛(ài)的球隊！

曼城始終展現了非凡的職業(yè)精神和雄心壯志，我永遠不會(huì )忘記這些年來(lái)俱樂(lè )部為我所做的一切。即便在離開(kāi)之時(shí)，他們依舊遵守了我們之間的君子協(xié)定，讓我順利離隊。在當今足球世界，這樣的事情并不常見(jiàn)。

回首往事，我在這里的大多數時(shí)光都充滿(mǎn)了喜悅、成功與難忘的回憶。我們一起取得的成就將永遠銘刻在我心中，而我也會(huì )永遠為自己是這段旅程的一部分而自豪。俱樂(lè )部、球迷，以及整座曼徹斯特城將永遠在我心中占據特殊的位置。隊友們已成為我非常親密的朋友，我也曾與世界上最好的教練并肩工作。我無(wú)法用言語(yǔ)形容我從瓜迪奧拉那里學(xué)到了多少東西，這些知識也許有一天能幫助我在退役后開(kāi)啟教練生涯。他是無(wú)與倫比的導師。

我永遠不會(huì )忘記的一刻是，從巴薩回歸后在阿提哈德球場(chǎng)對陣伊普斯維奇的比賽。當時(shí)球迷們給予我的歡迎讓我全身起了從未有過(guò)的雞皮疙瘩，那一刻實(shí)在是太震撼了。我一定會(huì )盡可能繼續關(guān)注曼城的每一場(chǎng)比賽，希望俱樂(lè )部能盡快重返英超之巔，因為那才是這家俱樂(lè )部應有的位置。他們完全有實(shí)力再次實(shí)現這一目標。

祝一切順利，保持健康，我們很快再見(jiàn)！最晚將在1月底的歐冠賽場(chǎng)！誰(shuí)知道呢，或許在我退役之后，還能再次與大家相見(jiàn)！

你們的

伊爾凱